1 00:00:03,136 --> 00:00:07,775 [♪] 2 00:00:24,993 --> 00:00:28,563 [kuşlar cıvıldıyor] 3 00:00:53,021 --> 00:00:56,724 [gergin müzik] 4 00:00:58,292 --> 00:00:59,527 [kuş ötüşü] 5 00:01:20,748 --> 00:01:26,721 [♪] 6 00:01:29,057 --> 00:01:32,026 [nefes nefese] 7 00:01:37,431 --> 00:01:40,467 [nefes nefese, nefes nefese] 8 00:01:47,207 --> 00:01:48,442 [silah sesi] 9 00:01:49,777 --> 00:01:52,714 [ürkütücü müzik] 10 00:01:52,747 --> 00:01:54,048 [nefes verir] 11 00:01:58,218 --> 00:02:03,256 [♪] 12 00:02:35,623 --> 00:02:41,963 [el testeresi hırıltısı] 13 00:02:48,335 --> 00:02:54,441 [♪] 14 00:03:02,817 --> 00:03:07,387 [su akıyor] 15 00:03:07,454 --> 00:03:12,960 [♪] 16 00:03:48,529 --> 00:03:49,597 [kadın] Sorun ne? 17 00:03:50,965 --> 00:03:52,332 Uzun bir gün olacak. 18 00:03:54,367 --> 00:03:57,404 Harika görünüyorsun. Yeni iş. 19 00:03:57,471 --> 00:04:00,041 -Bu bir başlangıç. -Evet. 20 00:04:00,074 --> 00:04:01,509 Seninle gurur duyuyorum. 21 00:04:12,252 --> 00:04:13,353 Hey. 22 00:04:14,889 --> 00:04:16,557 Bir şeyi unutmuyor musun? 23 00:04:20,895 --> 00:04:21,963 Di tu avemaria. 24 00:04:33,574 --> 00:04:38,311 [♪] 25 00:04:59,867 --> 00:05:06,808 [♪] 26 00:05:24,491 --> 00:05:30,698 [♪] 27 00:05:50,350 --> 00:05:51,619 Hooah. 28 00:06:11,438 --> 00:06:12,573 Üzgünüm geciktim. 29 00:06:13,841 --> 00:06:15,576 Nerede düşünüyorsun bugün çalışıyor musun? 30 00:06:15,643 --> 00:06:17,712 [Anthony] Öğretmen pozisyonu yok burada mevcut kardeşim. 31 00:06:17,778 --> 00:06:20,848 -[gülüyor] Ne yapıyorsun? -Sadece... Bak. 32 00:06:20,882 --> 00:06:23,751 Bunu yapıyorum. Kol saati. 33 00:06:23,818 --> 00:06:25,253 Bunu aldık. Bakmak. 34 00:06:25,319 --> 00:06:26,821 Bunu yapacağını biliyordum. 35 00:06:28,556 --> 00:06:30,591 Değiştirmek. Dale! 36 00:06:32,360 --> 00:06:34,028 [araba kornası çalar] 37 00:06:34,896 --> 00:06:36,931 [adam 1] Üç adama ihtiyacım var. Sen, sen ve sen. 38 00:06:41,235 --> 00:06:42,703 -[Manny] Dinle. -[Derrick] Hımm? 39 00:06:42,737 --> 00:06:44,338 [Manny] Sadece İspanyolca konuş. 40 00:06:44,372 --> 00:06:46,040 Son şey bu gringoların istediği 41 00:06:46,073 --> 00:06:48,342 temiz bir kesimdir, İngilizce konuşan göçmen. 42 00:06:49,677 --> 00:06:50,778 Onları korkutuyor. 43 00:06:52,713 --> 00:06:53,781 Tamam aşkım. 44 00:06:56,250 --> 00:06:57,952 [adam 2] Tamam. 45 00:06:58,019 --> 00:07:00,187 Sen ve sen, sen. İçeri girin. 46 00:07:00,221 --> 00:07:01,454 Evet. [İspanyolca konuşuyor] 47 00:07:17,772 --> 00:07:18,873 [adam 2] Tamam. 48 00:07:20,708 --> 00:07:22,143 -Naber? -[Belirsiz] gibi görünüyor. 49 00:07:23,077 --> 00:07:24,145 Para var. 50 00:07:30,251 --> 00:07:31,319 [İspanyolca konuşuyor] 51 00:07:33,453 --> 00:07:35,389 Altı hombreya ihtiyacımız var. 52 00:07:38,626 --> 00:07:39,727 Hadi gidelim. 53 00:07:56,377 --> 00:08:00,948 [yumuşak müzik] 54 00:08:21,902 --> 00:08:27,308 [♪] 55 00:08:36,117 --> 00:08:37,518 Biraz ara verelim arkadaşlar. 56 00:09:06,013 --> 00:09:12,086 [♪] 57 00:09:17,391 --> 00:09:18,659 [İspanyolca konuşuyor] 58 00:09:29,737 --> 00:09:30,838 [İspanyolca konuşan adam] 59 00:09:35,142 --> 00:09:41,248 [♪] 60 00:09:52,927 --> 00:09:58,632 [müzik ahenksizleşiyor] 61 00:10:08,742 --> 00:10:13,614 [♪] 62 00:10:18,452 --> 00:10:24,492 [♪] 63 00:10:30,064 --> 00:10:32,666 [müzik kaybolur] 64 00:10:34,235 --> 00:10:40,509 [kötü müzik] 65 00:10:43,110 --> 00:10:44,178 [homurdanıyor] 66 00:10:47,481 --> 00:10:48,583 [homurdanıyor] 67 00:10:57,925 --> 00:11:01,195 [kuşlar cıvıldıyor] 68 00:11:14,975 --> 00:11:17,512 -[Derrick] Siz iyi misiniz? -Başım ağrıyor. 69 00:11:18,746 --> 00:11:21,815 -Anthony, iyi misin? -[Anthony] Ne sikim ne oldu dostum? 70 00:11:22,750 --> 00:11:23,817 Bilmiyorum. 71 00:11:25,719 --> 00:11:27,221 Hangi cehennemdeyiz? 72 00:11:28,689 --> 00:11:30,491 Peki Manny nerede? 73 00:11:30,525 --> 00:11:35,329 [böcekler titriyor] 74 00:11:45,839 --> 00:11:46,974 [homurdanıyor] 75 00:11:59,386 --> 00:12:00,555 Merhaba arkadaşlar. 76 00:12:01,855 --> 00:12:02,923 [İspanyolca konuşuyor] 77 00:12:05,893 --> 00:12:07,361 Köpekler için şok tasması. 78 00:12:09,698 --> 00:12:11,332 Şunu çıkarayım. 79 00:12:11,365 --> 00:12:13,400 -[elektrik çıtırtıları] -[bağırır, inler] 80 00:12:13,467 --> 00:12:15,069 Ah, kahretsin. Kardeş! 81 00:12:19,840 --> 00:12:21,509 [inliyor] 82 00:12:21,543 --> 00:12:23,410 [nefes nefese kalır] 83 00:12:23,477 --> 00:12:27,114 -İyi misin? -Bu da neydi öyle dostum? 84 00:12:27,181 --> 00:12:28,249 [homurdanıyor] 85 00:12:29,517 --> 00:12:32,587 [inliyor] 86 00:12:32,654 --> 00:12:39,126 [trompet tantanası PA üzerinden oynuyor] 87 00:12:47,234 --> 00:12:49,537 [uğursuz müzik] 88 00:12:51,338 --> 00:12:54,074 [Floyd PA üzerinden] Buenos gün, pislikler. 89 00:12:54,108 --> 00:12:57,478 Güne izinli başlayalım biraz kısaca. 90 00:12:59,179 --> 00:13:02,483 Kaç Meksikalı gerekiyor bir ampul takmak için mi? 91 00:13:04,351 --> 00:13:06,588 Üç. Ampulü tutacak biri, 92 00:13:06,621 --> 00:13:08,055 ve iki tanesi merdiveni çevirmek için. 93 00:13:08,088 --> 00:13:10,592 [Floyd gülüyor] 94 00:13:14,529 --> 00:13:16,830 Tamam. Hadi konuya geçelim. 95 00:13:17,965 --> 00:13:19,466 Hepiniz için yeni bir gün. 96 00:13:20,635 --> 00:13:23,538 Hoş geldiniz hayatınızın oyunu. 97 00:13:23,571 --> 00:13:28,208 Görüyorsunuz, hepiniz içeri girdiniz büyük ülkemizi yasadışı olarak. 98 00:13:28,242 --> 00:13:31,613 Ve bundan eminim beceri ve kurnazlık aldı. 99 00:13:32,647 --> 00:13:36,350 Eh, yapacaksın bugün bundan daha fazlasına ihtiyacım var. 100 00:13:36,417 --> 00:13:39,320 Benim gördüğüm kadarıyla 101 00:13:39,353 --> 00:13:42,022 yasa dışı olan herhangi bir şey sınırı geçiyor, 102 00:13:42,089 --> 00:13:44,258 yani olmamalılar aynı hakları sağladı 103 00:13:44,291 --> 00:13:46,026 burada doğmuş biri olarak. 104 00:13:47,227 --> 00:13:49,930 O halde şunu yapacağız sana 22 saat veriyorum. 105 00:13:49,963 --> 00:13:51,932 Kıçını geri çek nereden geldiniz, 106 00:13:53,300 --> 00:13:56,236 ya da alacaksın toprağımızda kalıcı bir arsa. 107 00:13:56,270 --> 00:13:57,672 Anladın mı? 108 00:13:59,239 --> 00:14:00,841 Ne dediğimi anlıyor musun? 109 00:14:01,776 --> 00:14:03,611 Güzel. 110 00:14:05,613 --> 00:14:08,282 Ve ben dokunmayacağım yerinde olsam tasmaları. 111 00:14:08,315 --> 00:14:13,053 Hayır, hayır, hayır. Bakın, birkaç tane var bununla birlikte gelen ödüller. 112 00:14:13,087 --> 00:14:15,923 Birincilik ödülü, bu-- bu boynunuz için bir şok olur. 113 00:14:15,956 --> 00:14:19,259 [kıkırdar] Elimden geleni yapmış olabilirim her şeyi güvende tutmak için. 114 00:14:19,293 --> 00:14:23,063 Diyelim ki voltaj düzenleyicide sorun var veya ıskalandı. 115 00:14:23,130 --> 00:14:25,232 İkincilik ödülü, 116 00:14:25,299 --> 00:14:28,503 peki, hepinize anlatacağım bunun hakkında daha sonra. 117 00:14:28,536 --> 00:14:30,270 şimdilik 118 00:14:30,304 --> 00:14:32,473 yaklaşık iki saatimiz var gün ışığının solunda. 119 00:14:33,541 --> 00:14:37,111 Artık bir çit hattı var batıya doğru, şu sırtın üzerinden. 120 00:14:37,144 --> 00:14:40,414 Oldukça uzun bir yürüyüş ama buna ulaşmanın bir yolunu bulacaksınız. 121 00:14:40,447 --> 00:14:43,350 Ve eğer bunu yaparsanız daha az olursunuz sınırdan bir milden fazla uzakta. 122 00:14:43,384 --> 00:14:48,690 O halde atlayabilirsiniz kıçını çitin üzerinden geri çevir bu tarafa gelirken yaptığın gibi, 123 00:14:48,723 --> 00:14:50,391 ve bu onun sonu olacak. 124 00:14:50,457 --> 00:14:51,992 Teklif de bu. 125 00:14:52,025 --> 00:14:53,961 Ancak şartlar değişebilir herhangi bir zamanda, 126 00:14:53,994 --> 00:14:55,697 bu yüzden senin yerinde olsam hemen atlardım. 127 00:14:55,730 --> 00:14:57,565 Saat işliyor. 128 00:14:57,599 --> 00:15:00,067 Tik-tak. Tik-tak. [gülüyor] 129 00:15:01,034 --> 00:15:04,171 Manny'yi bulmalıyız. Diğerlerini bulmamız lazım. 130 00:15:04,204 --> 00:15:06,440 almamız lazım defol buradan. 131 00:15:06,508 --> 00:15:09,511 -[Javier] Hadi gidelim. - Dikkatli olun. 132 00:15:09,544 --> 00:15:14,081 [gergin müzik] 133 00:15:22,256 --> 00:15:27,562 [♪] 134 00:15:44,044 --> 00:15:46,413 [Floyd]Unutmak kolay burası ne kadar güzel. 135 00:15:48,215 --> 00:15:52,152 Ve her yer sadece örtülüyor 136 00:15:52,219 --> 00:15:55,557 karanlık hafızada, sırlarda. 137 00:15:57,124 --> 00:16:00,160 Eskiden aşağı indiğimiz zamanlar vardı burada küçük kız kardeşim ve annemle birlikte. 138 00:16:00,227 --> 00:16:01,295 Yapma dostum. 139 00:16:02,463 --> 00:16:03,565 Hey. 140 00:16:04,632 --> 00:16:06,333 Bu konuda endişelenmene gerek yok. 141 00:16:06,400 --> 00:16:08,736 Hepsini öldüreceğiz ve Tanrı'nın halletmesine izin ver. 142 00:16:10,872 --> 00:16:14,174 Her şey yolunda. Kim kaybetmeye hazır? 143 00:16:14,241 --> 00:16:16,276 Anahtarları sen koydun nereye gitmeleri gerekiyor? 144 00:16:16,310 --> 00:16:18,145 Nasıl göründüğümü, kahrolası bir amatör mü? 145 00:16:20,481 --> 00:16:22,082 [Lucas] Ne, biraz ister misin? 146 00:16:22,115 --> 00:16:23,183 [homurdanıyor] 147 00:16:25,252 --> 00:16:27,454 -Dalga geçme! -[Chris] Sen izle. Sen... 148 00:16:27,488 --> 00:16:29,022 -Selam. -[Lucas] Dostum, hadi! 149 00:16:29,089 --> 00:16:30,792 Elbette. Selam, selam! Hey! Hey! 150 00:16:30,825 --> 00:16:32,192 Bu kadar yeter, kahretsin! 151 00:16:34,394 --> 00:16:36,497 İkinizin olup olmadığını söyleyemem ya sikişiyorlar ya da kavga ediyorlar. 152 00:16:37,431 --> 00:16:40,835 Bu işi ciddiye almak lazım. Ne olduğunu hatırla son kez mi? 153 00:16:40,902 --> 00:16:43,671 O lanet çakalı kovalamak zorundaydım tüm yol boyunca eyaletler arası. 154 00:16:43,738 --> 00:16:45,138 Onu herhangi biri bulabilirdi. Herhangi biri! 155 00:16:45,172 --> 00:16:47,274 sana öyle olmadığını söylemiştim benim hatam! 156 00:16:49,978 --> 00:16:52,379 Ah, peki, o zaman kimin hatasıydı, ha? 157 00:16:52,446 --> 00:16:56,985 Siz çocuklar ortalıkta dolaşmayı bitirdiniz. bu silahları al eve geri döndüm. 158 00:16:57,017 --> 00:16:59,988 -Nasılsın baba? -[Lucas] Onu duydun. 159 00:17:00,020 --> 00:17:01,388 Haydi kardeşim. 160 00:17:04,826 --> 00:17:07,862 Kendine dikkat etsen iyi olur. Artık o kadar da küçük değiller. 161 00:17:07,929 --> 00:17:10,698 -Onları beslemeyi bırak. - Evet, bunda iyi şanslar. 162 00:17:11,933 --> 00:17:15,003 -Seni seviyorum baba. -Sen bekle kardeşin Joey buraya geliyor. 163 00:17:15,035 --> 00:17:17,137 O verandadan inecek ve hepinize merhaba. 164 00:17:17,170 --> 00:17:19,139 Peki, bunu yapmak zorunda kalacak mezardan yap bunu 165 00:17:19,172 --> 00:17:21,375 çünkü o ölmüştü 20 kahrolası yıl boyunca. 166 00:17:22,476 --> 00:17:23,745 Kapa çeneni. 167 00:17:23,811 --> 00:17:24,879 [alay ediyor] 168 00:17:27,015 --> 00:17:32,185 [düşük, ciddi müzik] 169 00:17:38,826 --> 00:17:40,895 [nefes nefese] 170 00:17:44,331 --> 00:17:47,401 Selam, selam! Merhaba. Selam, selam, selam. 171 00:17:47,467 --> 00:17:49,169 [İspanyolca konuşuyor] 172 00:17:49,202 --> 00:17:51,539 -Hayır. -[adam] Hayır, hayır. 173 00:17:51,573 --> 00:17:52,907 [İspanyolca konuşuyor] 174 00:18:04,519 --> 00:18:05,587 Merhaba. 175 00:18:08,188 --> 00:18:10,390 -Hey. ¿Está bien? -[Derrick] Evet, nasılsın? İyi misin? 176 00:18:10,424 --> 00:18:12,292 -[Manny] Está bien? - Evet. Nasılsın? 177 00:18:13,327 --> 00:18:15,630 -[PA üzerinden geribildirim çığlıkları duyulur] -[Floyd] Ah, hey, şimdi! 178 00:18:15,663 --> 00:18:18,298 Gerçekten hızlı bir şey. Neredeyse unutuyordum. 179 00:18:18,332 --> 00:18:21,335 Deneyen var mı siz pislikler kendinizi bir seyahatten kurtarmak için 180 00:18:21,368 --> 00:18:23,504 şu ağaca bir bakın tam orada, değil mi? 181 00:18:23,538 --> 00:18:25,573 Bir set göreceksiniz anahtarlar sarkıyor. 182 00:18:25,607 --> 00:18:26,941 Devam edin, bir göz atın. 183 00:18:31,946 --> 00:18:34,749 Bu anahtarlar çok önemli. 184 00:18:34,782 --> 00:18:36,283 Bir kamyona aitler 185 00:18:37,518 --> 00:18:39,621 ve o kamyon park edilmiş durumda hemen buranın dışında. 186 00:18:42,624 --> 00:18:47,260 Şimdi, eğer hepiniz yapabiliyorsanız o kamyona ulaşmak için 187 00:18:47,294 --> 00:18:49,162 bu anahtarlarla 188 00:18:50,064 --> 00:18:53,333 Pekala, hepiniz gitmekte özgürsünüz. 189 00:18:54,301 --> 00:18:56,436 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 190 00:18:56,470 --> 00:18:57,739 [gülüyor] 191 00:18:59,439 --> 00:19:00,842 İyi şanslar. 192 00:19:12,219 --> 00:19:18,960 [♪] 193 00:19:23,430 --> 00:19:25,465 -Javi, vámonos. -Hayır. Hayır. 194 00:19:25,499 --> 00:19:28,002 Hayır, hayır. [İspanyolca konuşuyor] 195 00:19:34,909 --> 00:19:36,778 -Hadi gidelim. Hadi gidelim. -Hayır, hayır, hayır. 196 00:19:50,158 --> 00:19:51,726 [silah sesi] 197 00:20:01,435 --> 00:20:04,505 Lanet olsun, hadi, hadi çocuklar. Hadi. Hadi, hadi. 198 00:20:04,539 --> 00:20:07,274 [Floyd PA'ya gülüyor] 199 00:20:07,307 --> 00:20:11,278 Bu size öğretecek çocuklar denediğinizde ne olur? bir şeyin size ait olduğunu iddia etmek. 200 00:20:11,311 --> 00:20:14,247 Buradan çıkmanın kolay bir yolu yok, sizi tembel orospu çocukları. 201 00:20:14,314 --> 00:20:17,484 [gülüyor] 202 00:20:22,289 --> 00:20:24,659 [çevir sesi çalıyor] 203 00:20:27,294 --> 00:20:29,831 [zil devam ediyor] 204 00:20:31,465 --> 00:20:33,366 [çeviriyorum] 205 00:20:33,400 --> 00:20:36,403 Merhaba. Bu Grace Reyes'ti. 206 00:20:36,436 --> 00:20:39,439 -[kadın] Evet? -Kocam orada çalışıyor. 207 00:20:39,507 --> 00:20:43,177 Bugün onun ilk günüydü. Derrick Reyes'mi? 208 00:20:43,211 --> 00:20:44,979 [kadın] Derrick Reyes'e başvurduk 209 00:20:45,012 --> 00:20:46,881 ama ne yazık ki işi alamadı. 210 00:20:48,549 --> 00:20:49,951 Emin misin? 211 00:20:52,385 --> 00:20:53,453 [çevir sesi çalıyor] 212 00:20:54,589 --> 00:20:56,791 [sesli mesaj] Lütfen gidin ses sesinden sonra bir mesaj. 213 00:20:56,858 --> 00:20:59,259 -[bip] -Bebeğim. 214 00:20:59,326 --> 00:21:01,195 Telefonuna cevap vermen gerekiyor. 215 00:21:01,229 --> 00:21:04,732 Anthony'yi aradım, Manny. Cevap yok. 216 00:21:06,200 --> 00:21:08,603 Ben--ben--endişelenmeye başlıyorum. 217 00:21:10,838 --> 00:21:12,707 Bana yalan mı söyledin Derrick? 218 00:21:12,740 --> 00:21:14,075 [iç çeker] 219 00:21:15,243 --> 00:21:16,376 Önemli değil. 220 00:21:17,945 --> 00:21:19,247 Sadece eve gel. 221 00:21:21,182 --> 00:21:22,250 Seni seviyorum. 222 00:21:23,618 --> 00:21:24,719 [bip sesi] 223 00:21:27,088 --> 00:21:33,426 [♪] 224 00:21:40,535 --> 00:21:42,103 [gönderici] 911. Acil durumunuz nedir? 225 00:21:43,137 --> 00:21:44,939 bildirmek istiyorum kayıp bir kişi. 226 00:21:48,976 --> 00:21:50,077 [Manny] Bu tarafa gideceğiz. 227 00:21:51,078 --> 00:21:52,914 - İşe yarayacak. -Tamam aşkım. 228 00:21:52,947 --> 00:21:54,115 Tamam, hadi yapalım. 229 00:21:57,952 --> 00:21:59,452 Bu adamı tanıyor musun? 230 00:21:59,486 --> 00:22:01,255 Onu birkaç şantiyede gördüm. 231 00:22:01,289 --> 00:22:03,323 O her zaman donanımın başındadır iş arıyorum mağaza. 232 00:22:03,390 --> 00:22:05,793 -Evet ama ona güveniyor musun? -Onu o şekilde tanımıyorum. 233 00:22:05,827 --> 00:22:09,030 -Ama o dövmeyi tanıyorum. - Harika görünüyor. 234 00:22:09,096 --> 00:22:11,364 Evet ama hiçbir şey yok şu anda göründüğü gibi. 235 00:22:11,431 --> 00:22:14,334 Eğer gerçekten burada neler oluyorsa düşündüğümüz şey bu burada oluyor, 236 00:22:14,401 --> 00:22:16,037 biz olacağız sayı olarak daha güçlü. 237 00:22:16,103 --> 00:22:18,873 Kabul ediyorum. Birbirimize bağlı kalmalıyız. 238 00:22:18,940 --> 00:22:21,642 Elbette. Bak güneş batıyor. 239 00:22:21,676 --> 00:22:23,044 Bunu başarmalıyız çit hattına. 240 00:22:25,947 --> 00:22:27,014 Evet. 241 00:22:28,149 --> 00:22:29,349 Javi. 242 00:22:32,119 --> 00:22:34,889 [Marconi] Bu zor. Biliyorum. 243 00:22:34,922 --> 00:22:38,059 Son zamanlarda sana yalan söyledi mi veya herhangi bir şekilde aldatıcı mıydınız? 244 00:22:38,092 --> 00:22:39,293 [Grace] Hayır. 245 00:22:39,327 --> 00:22:40,895 Peki... 246 00:22:42,964 --> 00:22:46,234 iş bulma konusunda yalan söyledi. 247 00:22:46,300 --> 00:22:48,803 Bu geçici bir pozisyondu. 248 00:22:48,836 --> 00:22:50,171 aradım. 249 00:22:50,204 --> 00:22:51,873 Bu konuda yalan söyledi. 250 00:22:52,840 --> 00:22:55,810 Bayan Reyes, üzgünüm ama bir arama oluşturamıyoruz 251 00:22:55,843 --> 00:22:57,712 o kaybolana kadar 48 saat boyunca. 252 00:22:57,778 --> 00:23:00,648 Hayır, onu tanıyorum. 253 00:23:00,681 --> 00:23:02,817 -O bunu yapmaz! -Bu olur. 254 00:23:02,850 --> 00:23:05,152 Muhtemelen arkadaşlarıyla birliktedir veya başka biri. 255 00:23:05,186 --> 00:23:08,421 Hayır, başka biriyle birlikte değil. 256 00:23:08,488 --> 00:23:11,826 -Lütfen bana inanmalısın. -48 saat boyunca ellerim bağlı. 257 00:23:12,960 --> 00:23:14,528 Gerçekten üzgünüm. 258 00:23:15,663 --> 00:23:21,903 [ciddi müzik] 259 00:23:31,979 --> 00:23:34,382 hala bilmiyorum neden kamyonumu terk ediyoruz? 260 00:23:35,650 --> 00:23:38,052 Onların bildiği gibi değil yine de nasıl sürüleceği. 261 00:23:39,086 --> 00:23:40,955 [Travis] Oyunlar şafak vakti başlıyor çocuklar. 262 00:23:41,022 --> 00:23:43,691 [homurdanıyor] Çevredeler ve hiçbir yere gitmiyoruz. 263 00:23:43,724 --> 00:23:47,028 Sadece sıkı oturmamız gerekiyor. Bu gece bize biraz dinlenme fırsatı ver. 264 00:23:47,061 --> 00:23:50,197 Peki, eğer bana kalsaydı, Hemen oraya giderdim 265 00:23:50,231 --> 00:23:52,066 ve herkesi öldür onlardan biri. 266 00:23:52,099 --> 00:23:54,201 Lanet olsun! Bunu neden yapıyorsun? 267 00:23:54,235 --> 00:23:56,436 Önemli olan son cinayettir. 268 00:23:56,504 --> 00:23:58,906 Gerisi sadece bir oyun evlat. 269 00:23:58,940 --> 00:24:01,474 Bize yaptıklarını Bu lanet bir oyun değil, baba! 270 00:24:01,542 --> 00:24:03,878 Hey, yapman gereken Yerine dikkat et evlat. 271 00:24:03,911 --> 00:24:06,314 -Neden oturmuyorsun? -Ne? 272 00:24:06,380 --> 00:24:08,215 Kapat çeneni. Sen orada bile değildin. 273 00:24:08,249 --> 00:24:10,217 Neden hep böyle davranıyorsun? Ne olduğunu bilmiyorum? 274 00:24:10,251 --> 00:24:12,219 -Çünkü sen değildin lanet olsun orada! -Durun şunu! 275 00:24:14,155 --> 00:24:16,791 O insanlar yırttı bütün ailemiz ayrı! 276 00:24:17,725 --> 00:24:20,928 İkiniz lanet olasıca yaşıyorsunuz bunun kanıtı. Otur evlat. 277 00:24:24,298 --> 00:24:27,969 Belki bir hatırlatmaya ihtiyacın var burada yaptığımız şeyi neden yapıyoruz? 278 00:24:28,035 --> 00:24:30,271 Belki hepimizin ihtiyacı var lanet bir hatırlatma. 279 00:24:30,304 --> 00:24:33,174 Hatırlatırım ki tüm dünya Amerikalılar tarafından inşa edilmiş, 280 00:24:33,240 --> 00:24:35,309 çalışkan kahrolası Amerikan halkı. 281 00:24:35,376 --> 00:24:37,745 Bir gün uyanırız, hayatımıza dönüp baktığımızda 282 00:24:37,778 --> 00:24:39,947 -dürüst bir hayat yaşadık. -En güçlü olanın hayatta kalması. 283 00:24:39,981 --> 00:24:42,149 -En güçlü olanın hayatta kalması. -Hımm. 284 00:24:44,285 --> 00:24:47,221 İşlerin sırasını korur yerinde. Bunu biliyorsunuz. 285 00:24:47,288 --> 00:24:50,024 Mavi yakalıları mavi tutar, büyük yarakların sallanmasını sağlar. 286 00:24:51,592 --> 00:24:54,795 Ama unutma sistemin ötesine saklanıyorsun, 287 00:24:54,829 --> 00:24:57,031 bir kahrolası dolar kazanıyorsun masanın altında, 288 00:24:57,098 --> 00:25:00,601 bir nikel alırsın çalışkan bir Amerikalı aile, 289 00:25:00,634 --> 00:25:03,137 güzelimize gel ülke yasa dışı mı? 290 00:25:06,841 --> 00:25:08,442 Neydi bu? bize mi kaldı? 291 00:25:12,813 --> 00:25:14,215 Hepimiz içeri giriyoruz. 292 00:25:15,616 --> 00:25:16,851 Evet, kahrolası A. 293 00:25:19,286 --> 00:25:20,488 Hepsi içeride. 294 00:25:22,823 --> 00:25:25,659 [homurdanıyor] Bu geceyi sonlandıracağım. 295 00:25:27,294 --> 00:25:29,897 -Hepiniz aynısını yapmalısınız. - Evet, evet. 296 00:25:29,964 --> 00:25:32,133 Lucas, madem öyle değilsin henüz bir maç kazandık... 297 00:25:33,434 --> 00:25:35,169 erkenden avantajlı olursunuz. 298 00:25:36,804 --> 00:25:38,906 bulmana ihtiyacım var topların yarın. 299 00:25:38,973 --> 00:25:40,341 -Anladın mı? -Evet efendim. 300 00:25:41,876 --> 00:25:43,144 İyi geceler çocuklar. 301 00:25:44,178 --> 00:25:46,347 -İyi geceler baba. -Evet, tamam. 302 00:25:46,380 --> 00:25:50,718 Ben gidip büyükbabanı kazıyacağım ön verandadan. [iç çeker] 303 00:26:01,062 --> 00:26:04,165 Onları sen ayarladın. Onları yere sereceğim. 304 00:26:10,237 --> 00:26:12,507 [PA üzerinden geribildirim çığlıkları duyuluyor] 305 00:26:14,141 --> 00:26:15,676 [Floyd] Pekala, peki. 306 00:26:16,811 --> 00:26:18,446 Buldunuz mu o çit hattı henüz gelmedi mi? 307 00:26:19,413 --> 00:26:21,816 Siz düşünün çocuklar başarabilirim. 308 00:26:21,849 --> 00:26:23,717 Sadece... 309 00:26:23,751 --> 00:26:27,388 önce bir şey daha Gecelik için imzamı atıyorum. 310 00:26:27,421 --> 00:26:29,023 Bu koku da ne? 311 00:26:31,992 --> 00:26:33,060 Ölüm. 312 00:26:35,696 --> 00:26:36,964 [Anthony'nin nefesi kesilir] 313 00:26:37,031 --> 00:26:39,066 -[Floyd gülüyor] -[Anthony öksürür] 314 00:26:39,100 --> 00:26:41,202 [Floyd] Ah, gördün mü? 315 00:26:41,235 --> 00:26:43,404 Arabada daha fazlası var küçük bir kıvılcımdan çok. 316 00:26:44,338 --> 00:26:48,809 Onlara bazılarını yükledik Amerikan yapımı C-4 patlayıcı. 317 00:26:48,843 --> 00:26:52,880 Ha! [kıkırdar] Böylece içeride kalırdım yerinde olsaydım çevre. 318 00:26:53,747 --> 00:26:56,383 Diyelim ki, temizlik şu, ımm, 319 00:26:56,417 --> 00:26:58,486 ah, biraz dağınık. 320 00:26:58,553 --> 00:26:59,787 [Floyd homurdanıyor] 321 00:27:01,088 --> 00:27:03,757 [İspanyolca konuşuyor] 322 00:27:03,791 --> 00:27:05,259 [İngilizce] Nereden biliyorsun? 323 00:27:06,894 --> 00:27:09,063 [İspanyolca konuşuyor] 324 00:27:15,035 --> 00:27:16,103 Bu bir spor. 325 00:27:19,240 --> 00:27:20,674 Avlanıyoruz. 326 00:27:23,410 --> 00:27:29,750 [♪] 327 00:27:33,053 --> 00:27:35,422 Anthony. Hadi. 328 00:27:38,926 --> 00:27:40,294 [titreme nefes alıyorum] 329 00:27:48,002 --> 00:27:50,371 [telefon çalıyor] 330 00:27:53,741 --> 00:27:55,476 Merhaba. 331 00:27:55,510 --> 00:27:57,378 [Paula] Merhaba aşkım. Nasılsın? 332 00:27:57,411 --> 00:28:00,681 Manny'yi arıyorum. Şey... Manny orada seninle mi? 333 00:28:00,748 --> 00:28:03,050 Hayır, Manny burada değil. 334 00:28:03,083 --> 00:28:04,818 Derrick henüz eve gelmedi mi? 335 00:28:04,852 --> 00:28:07,321 Hayır, Derrick eve gelmedi. 336 00:28:07,354 --> 00:28:09,123 Ben... ölesiye endişeleniyorum. 337 00:28:10,791 --> 00:28:12,159 [iç çeker] Ben de endişeleniyorum. 338 00:28:12,193 --> 00:28:14,228 Ben... bilmiyorum neler oluyor. 339 00:28:14,261 --> 00:28:16,964 Çalıştıklarını biliyorum birlikte hırdavatçıda 340 00:28:16,997 --> 00:28:19,066 ancak bunu yapmaları gerekirdi şimdiye kadar evdeydim. 341 00:28:20,134 --> 00:28:21,536 Derrick... 342 00:28:21,603 --> 00:28:23,337 Manny'yle mi çalışıyordun? 343 00:28:23,370 --> 00:28:26,473 [iç çeker] Evet. Manny de öyle söylüyor. 344 00:28:29,176 --> 00:28:32,346 Ben... ben sadece Seni geri aramam gerekecek. 345 00:28:32,379 --> 00:28:33,480 [bip sesi] 346 00:28:37,351 --> 00:28:42,256 [melankolik müzik] 347 00:28:44,693 --> 00:28:50,097 [telefon titriyor] 348 00:28:55,570 --> 00:28:57,037 Evet? 349 00:28:57,071 --> 00:28:58,872 [Rahmet] Başka kimi arayacağımı bilmiyordum. 350 00:28:58,906 --> 00:29:00,107 Yardımına ihtiyacım var. 351 00:29:01,075 --> 00:29:03,978 -Bu kim? -Bu Grace. 352 00:29:04,011 --> 00:29:07,682 Kathrine, bu Derrick'le ilgili. Nerede olduğunu bilmiyorum. 353 00:29:07,716 --> 00:29:10,184 Lütfen, eve gelmesi gerekiyor. 354 00:29:10,217 --> 00:29:12,353 Tamam, Yavaşlamana ihtiyacım olacak. 355 00:29:13,521 --> 00:29:14,589 Ne oldu? 356 00:29:15,923 --> 00:29:19,360 [♪] 357 00:29:40,948 --> 00:29:43,284 senin olduğunu anladım bir nevi askeriye. 358 00:29:49,356 --> 00:29:51,959 Bunlar çavuşuma aitti. 359 00:29:52,026 --> 00:29:53,595 Brian Flores. 360 00:29:55,229 --> 00:29:56,765 Benim için daha çok şey ifade ediyorlar benimkinden daha. 361 00:29:59,066 --> 00:30:00,267 İyi bir adam mıydı? 362 00:30:02,136 --> 00:30:03,270 Öyleydi. 363 00:30:07,074 --> 00:30:08,242 Çocuğunuz var mı? 364 00:30:11,045 --> 00:30:13,814 İki güzel küçük kız. Peki ya sen? 365 00:30:15,550 --> 00:30:17,117 Hiçbiri. 366 00:30:17,151 --> 00:30:20,120 Eşim hamile. Bu bir kız. 367 00:30:21,288 --> 00:30:23,157 Tebrikler. 368 00:30:23,223 --> 00:30:24,793 Ona bir kraliçe gibi davran. 369 00:30:32,667 --> 00:30:36,604 Sen... hiç böyle bir şey gördün mü? 370 00:30:39,406 --> 00:30:41,275 Yeterince kan döküldüğünü gördüm... 371 00:30:43,645 --> 00:30:45,212 ama daha önce böyle bir şey yoktu. 372 00:30:46,980 --> 00:30:48,115 Bizim için gelecekler. 373 00:30:54,756 --> 00:30:55,824 Biliyorum. 374 00:30:57,124 --> 00:31:03,030 [♪] 375 00:31:11,639 --> 00:31:13,140 [kapıyı çalıyor] 376 00:31:13,173 --> 00:31:15,643 Ajan Şövalye. Sizin için ne yapabilirim? 377 00:31:16,678 --> 00:31:18,813 istemek için buradayım sonraki iki gün izinli. 378 00:31:19,681 --> 00:31:20,749 İki gün izin mi? 379 00:31:22,015 --> 00:31:23,585 Bu kişisel bir mesele efendim. 380 00:31:24,686 --> 00:31:25,854 [Sebastian] Her şey yolunda mı? 381 00:31:26,887 --> 00:31:30,391 Birlikte iki tur yaptığım bir asker Irak'ta, o... 382 00:31:30,457 --> 00:31:31,826 kayboldu. 383 00:31:33,293 --> 00:31:35,062 Derrick Reyes efendim. 384 00:31:38,365 --> 00:31:39,567 Kapıyı kapat. 385 00:31:50,077 --> 00:31:51,211 Nişanlın değil mi? 386 00:31:51,245 --> 00:31:52,881 [nefes verir] 387 00:31:54,516 --> 00:31:55,850 Eski nişanlım. 388 00:31:57,484 --> 00:31:59,186 Ne zamandır kayıp? 389 00:32:00,154 --> 00:32:03,457 Yeterince uzun değil yerel kolluk kuvveti dahil olmak için yani... 390 00:32:03,525 --> 00:32:06,260 İzin istemek istiyorum gidip onu kendim aramaya. 391 00:32:06,326 --> 00:32:07,928 Kendi paramla. 392 00:32:09,664 --> 00:32:11,699 Benim anlayışıma göre, muhtemelen öyle olabilirdi 393 00:32:11,733 --> 00:32:14,034 gündelikçi olarak çalışmak kaybolduğunda. 394 00:32:23,343 --> 00:32:26,380 aldık gelen bir grup çağrı Orta Amerika teşkilatları-- 395 00:32:26,413 --> 00:32:31,285 Honduras, El Salvador... kayıp hakkında bilgi almak Aynı bölgede gündelikçi işçiler. 396 00:32:31,351 --> 00:32:35,723 -Peki ne oldu? - Aramaları nasıl ele aldığımızı biliyorsun böyle. Onları geçiyoruz. 397 00:32:35,757 --> 00:32:39,594 İlgili herhangi bir şey potansiyel kartel faaliyeti, dokunmuyoruz. 398 00:32:39,627 --> 00:32:42,730 Reyes'in bağlantısı yok kartel ile. 399 00:32:42,764 --> 00:32:45,767 Kendisi eski bir Amerikalı, efendim. 400 00:32:51,038 --> 00:32:52,740 [iç çeker] 401 00:32:55,209 --> 00:32:56,977 ile çalıştım oradaki şerif 402 00:32:57,044 --> 00:32:58,580 çağrıları yanıtladığımızda. 403 00:32:58,613 --> 00:33:00,849 Şerif Paterson. Yardımcı oldu. 404 00:33:00,915 --> 00:33:02,449 Bence yapabilirdi muhtemelen sana yardım eder. 405 00:33:02,483 --> 00:33:04,084 Ona haber vereceğim aşağı geliyorsun. 406 00:33:04,117 --> 00:33:06,955 -Harika. -İki günün var. 407 00:33:07,889 --> 00:33:09,022 Teşekkür ederim. 408 00:33:10,592 --> 00:33:12,594 Kathrine. 409 00:33:12,627 --> 00:33:14,127 Neler yapabileceğinizi görün orada öğren. 410 00:33:14,161 --> 00:33:16,263 Beni haberdar et. 411 00:33:25,673 --> 00:33:31,646 [ilginç müzik] 412 00:33:41,154 --> 00:33:43,156 [Manny] Tanıdık değiliz bölgeyle 413 00:33:43,190 --> 00:33:46,126 ama bu güvenli bir bahis dereyi takip edecekti tamamen aşağı. 414 00:33:46,159 --> 00:33:48,028 Bir çit hattına gitmeli. 415 00:33:48,095 --> 00:33:49,998 [Derrick] Duydun o çılgın herifin söylediği şey. 416 00:33:50,030 --> 00:33:51,900 Buradaki şeyler patlamaya hazırız 417 00:33:51,966 --> 00:33:53,902 eğer adım atarsak çevrenin dışında. 418 00:33:53,968 --> 00:33:56,905 -Bunları çıkarmalıyız. -[Anthony] Ama nerede? 419 00:33:56,971 --> 00:33:58,840 Anahtarı nerede bulacağız? 420 00:34:01,643 --> 00:34:04,378 -Ev. -[Anthony] Sen misin? aklını mı kaçırdın? 421 00:34:04,444 --> 00:34:06,581 Çılgın kızılderililer oradalar. 422 00:34:06,648 --> 00:34:08,883 Artı, bunların olup olmadığını bile bilmiyoruz gerçek patlayıcı olup olmadıkları. 423 00:34:08,950 --> 00:34:10,552 [Manny] Derrick haklı. 424 00:34:10,618 --> 00:34:13,053 Eğer bu şeyler varsa içlerinde bir ons C-4 var, 425 00:34:13,120 --> 00:34:15,389 hiçbir şey kalmayacak eğer patlarlarsa başımızın tacı olur. 426 00:34:17,692 --> 00:34:19,359 Ev öyle olmalı şu sırtın üstünde. 427 00:34:19,393 --> 00:34:22,030 Eğer şimdi ayrılırsak, akşama kadar oraya varabiliriz. 428 00:34:24,464 --> 00:34:26,366 -Hadi hareket edelim. -Javi'yi getireceğim. 429 00:34:30,137 --> 00:34:35,510 [♪] 430 00:34:53,327 --> 00:34:58,800 [♪] 431 00:35:12,513 --> 00:35:13,581 [kasiyer] Size yardımcı olabilir miyim? 432 00:35:15,883 --> 00:35:18,218 Alacağın yer burası mı bu bölgelerde günlük işçilik mi var? 433 00:35:19,286 --> 00:35:21,756 -Evet. -Başka yer var mı? 434 00:35:22,757 --> 00:35:24,391 Hayır, burası. 435 00:35:24,424 --> 00:35:26,661 O adamlar orada sıraya giriyorlar bütün gün sığır gibi, 436 00:35:26,728 --> 00:35:29,129 sadece bir iş için otluyorum. 437 00:35:29,196 --> 00:35:31,099 Hiç gördüğüm insanlar göçmenler dışında? 438 00:35:31,131 --> 00:35:34,501 -Yerel halk belki? - Hayır, hanımefendi. 439 00:35:34,569 --> 00:35:36,070 Ben... 440 00:35:36,104 --> 00:35:38,006 -Ama sahibini bulacağım. -Hmm. 441 00:35:39,807 --> 00:35:40,908 [kasiyer] Travis. 442 00:35:55,089 --> 00:35:56,256 [Travis]Sana nasıl yardımcı olabilirim? 443 00:35:57,625 --> 00:36:00,662 yapabileceğini umuyordum bana o videoyu ver dışarıdaki kameradan. 444 00:36:01,963 --> 00:36:03,430 Bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 445 00:36:04,398 --> 00:36:06,034 arıyorum kayıp bir kişi. 446 00:36:06,100 --> 00:36:08,468 -Sahibi misin? -Evet hanımefendi, öyleyim. 447 00:36:09,403 --> 00:36:10,705 Mm-hmm. 448 00:36:10,772 --> 00:36:13,141 Arkadaşımı arıyorum. 449 00:36:13,173 --> 00:36:15,677 Bazılarıyla tanışmış olabileceğini düşünüyoruz. Ailesi bir iş için burada 450 00:36:15,743 --> 00:36:17,612 muhtemelen çalışıyor gündelikçi olarak. 451 00:36:18,478 --> 00:36:21,783 Yapması gerekiyordu dün gece eve gel ve bir daha geri dönmedi. 452 00:36:26,521 --> 00:36:28,890 Bilmiyorum sana ne söyleyeyim? [kıkırdar] 453 00:36:28,956 --> 00:36:32,459 Düz ateş etmeyi severim bu yüzden müdahale etmiyorum onlarla birlikte işçiler de orada. 454 00:36:32,492 --> 00:36:34,562 Sadece bildiklerime sadık kalıyorum. 455 00:36:34,629 --> 00:36:36,196 Ama eğer bahisçi olsaydım, 456 00:36:36,263 --> 00:36:38,700 Herhangi bir işçi derdim orada kayboldu, 457 00:36:38,766 --> 00:36:40,802 evet muhtemelen kartel yüzünden. 458 00:36:40,835 --> 00:36:43,037 Meksikalıların nasıl olduğunu biliyorsun sınırı geçerek-- 459 00:36:43,104 --> 00:36:46,206 Arkadaşım ve birkaç kişi daha Amerikan vatandaşlarıdır. 460 00:36:51,179 --> 00:36:53,147 [alay ediyor] Onlar Amerikalı mı? 461 00:36:53,181 --> 00:36:56,416 [Kathrine] Ordu'da görev yaptı. Irak. 462 00:36:56,483 --> 00:36:57,919 Yanımda. 463 00:37:04,025 --> 00:37:05,860 Peki, üzgünüm Daha fazla yardımcı olamam. 464 00:37:05,893 --> 00:37:07,929 Dediğim gibi ben sadece Burada bildiklerime sadık kal. 465 00:37:07,995 --> 00:37:09,931 Peki ya görüntüler? kameradan mı? 466 00:37:09,997 --> 00:37:11,999 O lanet şey Yıllardır çalışmıyorum. 467 00:37:12,033 --> 00:37:14,202 Sadece gösteri için. Statikten başka bir şey değil. 468 00:37:18,873 --> 00:37:19,941 Statik. 469 00:37:21,509 --> 00:37:23,511 üzgünüm Daha fazla yardımcı olamam. 470 00:37:26,147 --> 00:37:28,549 - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. -Elbette. Orada iyi şanslar. 471 00:37:28,583 --> 00:37:29,851 Umarım onu ​​bulursun. 472 00:37:34,055 --> 00:37:40,895 [gergin müzik] 473 00:37:40,928 --> 00:37:42,563 Bir şeye kızmış. 474 00:37:42,597 --> 00:37:44,464 Sizi aptal pislikler! 475 00:37:45,933 --> 00:37:48,236 Neden böyle kaynıyorsun bahçe köpeği mi kardeşim? 476 00:37:48,268 --> 00:37:51,539 Sana bakmanı söylemiştim topladığın herkes. 477 00:37:51,572 --> 00:37:54,441 Eğer temizse, onları bırakırsın. Bunu hatırladın mı? 478 00:37:54,509 --> 00:37:57,645 -Tam olarak yaptık bize söylediğin şey. -Öyle mi? 479 00:37:57,712 --> 00:38:01,149 getirmeni istedim bir grup yasadışı. Ben de sana bunu sordum. 480 00:38:01,215 --> 00:38:04,218 -Tam olarak biz de öyle yaptık baba. -[Travis] Hayır, yapmadın. 481 00:38:04,252 --> 00:38:07,255 Yaptığın şey almaktı bir Amerikan vatandaşı. 482 00:38:07,287 --> 00:38:10,258 -Nesin sen-- -Bu arada, tesadüfen Iraklı bir veteriner! 483 00:38:11,391 --> 00:38:13,094 -[iç çeker] Ah, Tanrım. -[Chris] Ne-- 484 00:38:13,127 --> 00:38:15,229 Sen neden bahsediyorsun? Nereden biliyorsunuz? 485 00:38:15,263 --> 00:38:17,430 biliyorum çünkü kahrolası bir federal ajan 486 00:38:17,464 --> 00:38:19,100 mağazaya yeni geldim onu arıyorum. 487 00:38:20,802 --> 00:38:24,337 Siz ikiniz de bir o kadar zekisiniz lanet bir tereyağı bıçağı gibi. 488 00:38:24,404 --> 00:38:27,508 Siktir et beni. Lanet olsun. [kıkırdar] 489 00:38:28,910 --> 00:38:30,477 Seçeneklerimiz kalmadı çocuklar. 490 00:38:31,546 --> 00:38:33,446 sana söyleyeceğim ne yapacağız. 491 00:38:33,480 --> 00:38:35,750 Lanet oyunumuzu başlatacağız. 492 00:38:35,783 --> 00:38:39,319 Çünkü şu anda Meksikalı bir Rambo'muz var bizim elimizde. 493 00:38:39,386 --> 00:38:41,122 (Travis iç çeker) 494 00:38:44,992 --> 00:38:47,762 Bakın, şimdi hepiniz... 495 00:38:47,795 --> 00:38:50,865 hepiniz kesin sebepsiniz neden hiç çocuğum olmadı? 496 00:38:52,399 --> 00:38:53,668 [Floyd homurdanıyor] 497 00:38:55,970 --> 00:39:01,509 [♪] 498 00:39:06,147 --> 00:39:07,682 [homurdanıyor] 499 00:39:09,349 --> 00:39:11,285 Hepiniz oynamaya hazırsınız saklambaç mı? 500 00:39:12,620 --> 00:39:16,624 Belki saklambaç oynarız- kıçını-vurmak. Buna ne dersiniz? 501 00:39:16,657 --> 00:39:18,826 Hiç endişelenmeyin. 502 00:39:18,860 --> 00:39:20,561 Size vereceğiz bir dövüş şansı. 503 00:39:21,494 --> 00:39:26,399 Ve birkaç sandık sakladık çevreden çok uzakta değil. 504 00:39:26,433 --> 00:39:30,403 Bunu düşünebilirsiniz bir kutu hediye olarak. 505 00:39:33,608 --> 00:39:36,143 Temel silahlar, bazı malzemeler. 506 00:39:36,177 --> 00:39:37,745 Bil diye söylüyorum hepimiz kalpsiz değiliz. 507 00:39:39,547 --> 00:39:43,251 Kazanacaksınız yaşama hakkınız, 508 00:39:43,284 --> 00:39:45,620 eve dönmek için. 509 00:39:45,653 --> 00:39:48,956 Çünkü bu topraklar bizim topraklarımız. 510 00:39:49,023 --> 00:39:52,593 Toprak senin toprağın değil. Bu toprak benim toprağımdır. 511 00:39:52,627 --> 00:39:54,929 Ve yapılmadı senin ve benim için. 512 00:39:56,197 --> 00:39:57,397 [İspanyolca konuşuyor] 513 00:39:59,967 --> 00:40:02,904 [İngilizce] Tamam. Pekâlâ, yakında görüşürüz. 514 00:40:02,970 --> 00:40:09,543 [♪] 515 00:40:11,679 --> 00:40:12,747 Hadi gidelim. 516 00:40:21,055 --> 00:40:27,528 [♪] 517 00:40:42,843 --> 00:40:44,045 [Kathrine] Şerif Paterson? 518 00:40:44,946 --> 00:40:47,715 -Tanıştığımıza memnun oldum. Kathrine. -Sen de. 519 00:40:47,748 --> 00:40:50,318 Sebastian bana şunu söyledi tamamen senin durumunla ilgili. 520 00:40:50,384 --> 00:40:54,989 -Bir şey buldun mu? -Birkaç sensör yerleştirdik. ama henüz hiçbir şey yok. 521 00:40:55,056 --> 00:40:58,726 Sorun şu ki, bu işçilerin çoğu tabiri caizse belgesizdir. 522 00:40:58,759 --> 00:41:00,628 Ve eminim farkındasındır ne kadar zor 523 00:41:00,695 --> 00:41:02,997 birinin izini sürmek zaten var olmayan kişi. 524 00:41:03,064 --> 00:41:05,299 Sağ? Bu bizim sorunumuz. 525 00:41:06,400 --> 00:41:08,436 Ama bana kalırsa, 526 00:41:08,468 --> 00:41:10,671 hepimiz çocuğuz Tanrı'nın emrinde, değil mi? 527 00:41:10,738 --> 00:41:13,341 Ve hak ediyoruz öyle davranılmalıdır. 528 00:41:14,308 --> 00:41:18,579 Yani ihtiyacınız olan bir şey varsa, beni aramaktan çekinmeyin. 529 00:41:18,612 --> 00:41:20,480 Yardım etmek için buradayız. tamam mı Kathrine? 530 00:41:22,149 --> 00:41:23,985 Teşekkürler. 531 00:41:24,051 --> 00:41:27,254 [♪] 532 00:41:46,173 --> 00:41:48,309 [yazarak] 533 00:41:48,342 --> 00:41:49,643 [sekme açılır] 534 00:41:57,451 --> 00:42:04,058 [böcekler titriyor] 535 00:42:09,997 --> 00:42:12,967 -Hey, sandığı buldum! -Hey, hey, bekle. Bekle! 536 00:42:16,103 --> 00:42:17,571 [Anthony bağırır] 537 00:42:17,638 --> 00:42:19,640 -Anthony! Anthony! -Anthony! 538 00:42:19,673 --> 00:42:20,975 Anthony! 539 00:42:21,876 --> 00:42:23,978 -[homurdanıyor] -Hayır, hayır, hayır. 540 00:42:24,011 --> 00:42:26,080 -Kıpırdama dostum. -[Anthony] İstiyorum buradan çık. 541 00:42:26,147 --> 00:42:27,915 -Sana yardım etmeme izin ver. -Hadi seni buradan çıkaralım. 542 00:42:27,982 --> 00:42:29,150 [Anthony] Bacağımı incittim. 543 00:42:29,183 --> 00:42:31,552 (homurdanıyor) Bacağım. Bacağım. 544 00:42:31,619 --> 00:42:33,888 -[Javier] Bu acıtacak. -[Anthony öksürür] 545 00:42:33,954 --> 00:42:36,424 -[Anthony bağırır] - Bekle, bekle, bekle, bekle. 546 00:42:36,490 --> 00:42:38,527 [Javier] Yapacağız üçe kadar say, tamam mı? 547 00:42:38,559 --> 00:42:40,995 Bir, iki... 548 00:42:42,296 --> 00:42:43,532 -üç. -[Anthony bağırır] 549 00:42:43,564 --> 00:42:45,499 Bekle, bekle. Bunu giy. 550 00:42:45,534 --> 00:42:47,268 - Bunu giy. -[Javier] Tamam. 551 00:42:47,334 --> 00:42:49,336 -[Anthony nefes nefese] - Bekle, bekle, bekle. 552 00:42:49,370 --> 00:42:51,705 -[Anthony inliyor] -[Derrick] Gerçekten sıkı yap. 553 00:42:52,807 --> 00:42:55,544 -[Anthony homurdanıyor] -Hadi. Hadi seni buradan çıkaralım. 554 00:42:55,576 --> 00:42:57,845 Hadi. Kolay. [homurdanıyor] 555 00:42:57,878 --> 00:43:00,915 -[Anthony nefes nefese] Bacağım. -Hadi. 556 00:43:00,981 --> 00:43:02,883 -Hadi, hadi. -[Anthony] Bacağım... 557 00:43:02,917 --> 00:43:05,753 -[Anthony inliyor] -Dikkatli ol. 558 00:43:05,820 --> 00:43:09,558 [Anthony nefes nefese] Teşekkür ederim. 559 00:43:12,359 --> 00:43:14,529 [Manny nefes nefese] 560 00:43:20,201 --> 00:43:21,469 [Javier] Abrela. 561 00:43:23,003 --> 00:43:26,273 Hayır, hayır, bekle! Öyle olmadığını nereden biliyorsun? bubi tuzağına mı düştün? Yani... 562 00:43:28,543 --> 00:43:29,610 Evet. 563 00:43:33,347 --> 00:43:34,415 Nada. 564 00:43:47,695 --> 00:43:49,096 Meme yok. 565 00:43:55,035 --> 00:43:56,571 Haydi. Haydi buradan çıkalım. 566 00:43:56,605 --> 00:43:58,105 [Anthony homurdanıyor] 567 00:44:02,443 --> 00:44:08,749 [♪] 568 00:44:28,102 --> 00:44:29,170 Tanrım. 569 00:44:52,193 --> 00:44:54,962 [Travis] Pekala çocuklar. Amcan ve ben çit hattını alın. 570 00:44:54,995 --> 00:44:57,398 Siz dereyi takip edin. Elbette? 571 00:44:57,464 --> 00:44:59,300 Büyük silahları bir kenara bırakın. 572 00:44:59,333 --> 00:45:01,235 Bugün, mano mano. 573 00:45:02,169 --> 00:45:04,639 Kendinize dikkat edin. O eğitimli kahrolası bir asker. 574 00:45:07,808 --> 00:45:13,347 [♪] 575 00:45:22,223 --> 00:45:23,757 Sola git Floyd. 576 00:45:23,824 --> 00:45:25,660 Dikkat olmak. Aşağı gidiyorum. 577 00:45:40,542 --> 00:45:41,842 [Manny] Derrick! 578 00:45:49,483 --> 00:45:51,018 [İspanyolca konuşuyor] 579 00:45:52,319 --> 00:45:53,854 [İngilizce] Yerde kal, yerde kal. 580 00:45:53,887 --> 00:45:55,956 Hadi. Geri kaydırın. Geri kaydırın. 581 00:45:56,023 --> 00:45:57,592 Yerde kal, yerde kal, yerde kal. 582 00:46:00,160 --> 00:46:01,228 İyi misin Javi? 583 00:46:02,196 --> 00:46:03,464 Artık eşit durumdayız. 584 00:46:07,201 --> 00:46:09,203 Tanrım. 585 00:46:09,236 --> 00:46:10,804 [Derrick öksürür, homurdanır] 586 00:46:14,208 --> 00:46:16,377 Bu adamlar ortalıkta dolaşmak değil. 587 00:46:26,420 --> 00:46:30,491 [kuşlar cıvıldıyor] 588 00:46:44,572 --> 00:46:45,640 Bu nedir? 589 00:46:48,375 --> 00:46:51,513 [düşük, ürkütücü müzik] 590 00:46:58,952 --> 00:47:00,755 [Anthony] Ah, kahretsin. 591 00:47:00,789 --> 00:47:02,489 -Kahretsin. -Sana yardım edeceğim. 592 00:47:02,557 --> 00:47:04,958 -Bana elini ver. -Ben iyiyim. Ben iyiyim. [iç çeker] 593 00:47:10,931 --> 00:47:12,600 [sessizce] Pek iyi görünmüyor. 594 00:47:12,634 --> 00:47:15,336 Bence ayrılmalıyız daha fazla yer kaplar. 595 00:47:15,402 --> 00:47:16,771 Anthony'yi alacağım. 596 00:47:21,942 --> 00:47:24,779 [İspanyolca konuşuyor] 597 00:47:24,813 --> 00:47:26,681 [İngilizce] O benim de ailem. 598 00:47:26,748 --> 00:47:27,816 Onu yakaladım. 599 00:47:29,183 --> 00:47:31,185 Siz ikiniz gitmelisiniz eve doğru. 600 00:47:31,251 --> 00:47:33,655 -Çit hattına gitmeliyiz. - Haklı dostum. 601 00:47:39,159 --> 00:47:40,227 Tamam aşkım. 602 00:47:41,128 --> 00:47:43,631 seninle buluşacağız gün batımında çitin orada. 603 00:47:43,665 --> 00:47:44,898 -Kopyala şunu. -Tamam aşkım. 604 00:47:44,965 --> 00:47:46,300 [İspanyolca konuşuyor] 605 00:47:47,301 --> 00:47:50,337 -Sizi beklettiğim için özür dilerim. -Biz iyiyiz. Dikkat olmak. 606 00:47:50,371 --> 00:47:52,973 -[Anthony] Özür dilerim. -Hayır, sen iyisin. Hadi. 607 00:47:58,445 --> 00:48:05,052 [♪] 608 00:48:17,064 --> 00:48:18,165 Bekle. 609 00:48:19,166 --> 00:48:21,536 İleride bir çit var. Ben gidip kontrol edeceğim. 610 00:48:21,569 --> 00:48:25,072 -Seninle gelmeme izin ver. -HAYIR. Burada kal. 611 00:48:32,881 --> 00:48:36,417 [dramatik müzik] 612 00:48:36,483 --> 00:48:38,185 Anthony! 613 00:48:38,218 --> 00:48:41,388 [Anthony homurdanıyor] 614 00:48:41,422 --> 00:48:43,056 Bu neydi? 615 00:48:43,991 --> 00:48:46,293 [Anthony homurdanıyor] 616 00:48:50,330 --> 00:48:52,901 Hayır, hayır, hayır. Merhaba Manny. Sakin ol. 617 00:48:52,933 --> 00:48:55,102 [İspanyolca konuşuyor] 618 00:48:56,103 --> 00:48:57,438 Kuzenime yardım edeceğim. 619 00:48:57,505 --> 00:48:59,406 Dinlemek. Sen git şu anahtarları bul. 620 00:48:59,440 --> 00:49:01,743 Tamam aşkım? O anahtarları bul. 621 00:49:01,776 --> 00:49:02,943 [İspanyolca konuşuyor] 622 00:49:03,010 --> 00:49:05,112 Yapacağım. Kendine dikkat et. 623 00:49:07,682 --> 00:49:10,885 [Floyd] Sanırım sen o veterinersin hakkında konuşuyorlar, değil mi? 624 00:49:10,919 --> 00:49:12,587 Evet. 625 00:49:12,620 --> 00:49:15,289 Sadece bilmeni istiyorum kişisel bir şey değil 626 00:49:16,290 --> 00:49:17,458 Kim olduğunu bilseydik 627 00:49:18,560 --> 00:49:20,093 şu an burada olmazdın. 628 00:49:22,362 --> 00:49:24,833 Ama bizi gördün, yani... 629 00:49:26,433 --> 00:49:27,968 Seni öldürmek zorunda kalacağım. 630 00:49:28,035 --> 00:49:30,971 [ikisi de homurdanıyor] 631 00:49:31,038 --> 00:49:35,275 [yoğun müzik] 632 00:49:35,309 --> 00:49:37,244 Benimle oynamayı dene Bir sopayla, öyle mi? 633 00:49:37,277 --> 00:49:39,848 Elbette. [nefes nefese] 634 00:49:41,281 --> 00:49:42,650 Haydi, şimdi. 635 00:49:46,119 --> 00:49:48,088 [Floyd inliyor] 636 00:49:52,493 --> 00:49:55,262 Haydi, şimdi. [homurdanıyor] 637 00:49:55,295 --> 00:49:57,431 Lanet olsun! [bağırır] 638 00:50:00,935 --> 00:50:02,937 [ikisi de homurdanıyor] 639 00:50:02,971 --> 00:50:04,037 [Floyd inliyor] 640 00:50:06,240 --> 00:50:08,710 [Floyd inliyor] 641 00:50:11,111 --> 00:50:13,213 Seni orospu çocuğu! 642 00:50:15,482 --> 00:50:19,219 Ah, bağırsaklarda. Tanrım. 643 00:50:19,286 --> 00:50:22,991 Bitirdim. Senin tarafından bitirdim kahrolası spic! 644 00:50:23,056 --> 00:50:25,192 Seni salak! [inliyor] 645 00:50:31,933 --> 00:50:38,506 [♪] 646 00:51:00,360 --> 00:51:07,067 [♪] 647 00:51:16,744 --> 00:51:17,845 (Chris ıslık çalar) 648 00:51:20,480 --> 00:51:22,951 [Manny homurdanıyor] 649 00:51:26,554 --> 00:51:28,556 [Manny homurdanıyor] 650 00:51:33,061 --> 00:51:35,362 [nefes nefese] 651 00:51:36,864 --> 00:51:38,131 [Chris] Bana bıçağı getir. 652 00:51:41,435 --> 00:51:42,937 Bana o lanet bıçağı getir! 653 00:51:43,938 --> 00:51:45,105 Hayır dostum. 654 00:51:46,406 --> 00:51:47,642 Senin sorunun mu var? 655 00:51:49,677 --> 00:51:51,980 Biz... biz yapmayacağız Onu hemen öldür, tamam mı? 656 00:51:52,046 --> 00:51:53,915 Daha iyi bir fikrin var mı? 657 00:51:58,019 --> 00:51:59,087 Onu yem olarak kullan. 658 00:52:01,455 --> 00:52:02,957 Onu alacağız eve geri dönelim. 659 00:52:04,926 --> 00:52:07,461 Onu yem olarak kullan. [nefes nefese] 660 00:52:09,964 --> 00:52:11,298 [kıkırdar] 661 00:52:13,534 --> 00:52:16,169 Şuna bir bak. Beyin ve bok. 662 00:52:17,872 --> 00:52:19,073 Tamam aşkım. 663 00:52:21,408 --> 00:52:22,844 Bugün şanslı günün hermano. 664 00:52:24,411 --> 00:52:25,479 Bacaklarını tut. 665 00:52:34,789 --> 00:52:36,624 [Paterson] Etrafta araştırdım. 666 00:52:36,658 --> 00:52:39,292 Kimse bilmiyor gibi görünüyor Arkadaşlarınla ​​ilgili lanet bir şey. 667 00:52:40,895 --> 00:52:42,530 Ne zamandır CBP'desin? 668 00:52:43,665 --> 00:52:45,298 HSI. 669 00:52:45,332 --> 00:52:47,267 İç Güvenlik Soruşturmalar. 670 00:52:47,300 --> 00:52:52,507 Tamam aşkım. Demek sen bir Sınır Devriyesisin dedektif sanırım. 671 00:52:53,440 --> 00:52:55,777 -Daha kötü çağrıldım. -[Paterson kıkırdar] 672 00:52:55,810 --> 00:52:58,112 Oldukça süslü bir başlık bu bana kalırsa. 673 00:52:58,146 --> 00:52:59,981 Ne zamandır HSI'dasınız? 674 00:53:03,685 --> 00:53:07,822 Orada olduğu ortaya çıktı Bölgenizde 13 kayıp işçi son altı ayda. 675 00:53:09,423 --> 00:53:11,159 bölümünüz mü bunu araştırıyor musun? 676 00:53:12,660 --> 00:53:14,194 Ne yazık ki hayır. 677 00:53:15,362 --> 00:53:19,701 Görüyorsun, bulmaya çalışıyorum belgesiz işçiler her zaman bir tuğla duvara çarpmış gibi görünüyor. 678 00:53:19,767 --> 00:53:22,670 Kimse konuşmak istemiyor, kimse hiç bir şey görüyormuş gibi görünüyor. 679 00:53:22,704 --> 00:53:24,572 Ama bu anlaşılabilir bir durum. 680 00:53:24,639 --> 00:53:27,240 Çok sayıda kartel faaliyeti o bölgede. 681 00:53:28,810 --> 00:53:34,247 Yani Zetalar göçmenleri kaçırmak ve ailelere şantaj yapıyor. 682 00:53:34,314 --> 00:53:36,184 Yani, bu onlar için çok büyük bir kaynak. 683 00:53:36,216 --> 00:53:39,821 Bazen aileler ödüyor ve yine de onları öldürüyorlar. 684 00:53:39,854 --> 00:53:41,022 Yani, bu... 685 00:53:43,558 --> 00:53:45,927 Benim gördüğüm kadarıyla onlar savunmasız bir nüfus, 686 00:53:45,993 --> 00:53:49,362 ve bu... bu beni üzüyor. 687 00:53:50,698 --> 00:53:52,166 Peki ya yerliler? 688 00:53:54,569 --> 00:53:55,837 Yerliler mi? 689 00:53:56,738 --> 00:54:00,440 -Göçmen karşıtı, beyaz ırkın üstünlüğünü savunanlar, neo-Naziler. -[kıkırdama] 690 00:54:00,508 --> 00:54:03,611 -Bu tipler. - Evet, seni duyuyorum. Evet, adil payımızı aldık. 691 00:54:03,678 --> 00:54:05,913 Kırmızı durum ve hepsi. Bu iyi bir şey çocuklar, biliyor musunuz? 692 00:54:08,049 --> 00:54:09,349 Biz onlara göz kulak oluyoruz. 693 00:54:13,253 --> 00:54:16,456 -Ben yola çıkacağım. Çeki alacağım. -Hayır, hayır, sorun değil. Anladım. 694 00:54:18,458 --> 00:54:21,763 -Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. Kendinize iyi bakın ve Eğer ihtiyacın olan bir şey varsa 695 00:54:21,829 --> 00:54:23,430 beni aramaktan çekinmeyin. 696 00:54:24,498 --> 00:54:25,767 -Yapacak. -Tamam aşkım. 697 00:54:25,833 --> 00:54:27,235 -İletişimi koparmamak. -Anladın. 698 00:54:29,237 --> 00:54:31,973 [uğursuz müzik] 699 00:54:37,912 --> 00:54:40,915 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 700 00:54:40,948 --> 00:54:43,117 Hayır. Floyd. Floyd! 701 00:54:43,184 --> 00:54:45,820 Baba, o yaşıyor mu? Nefes alıyor mu? 702 00:54:48,055 --> 00:54:49,657 Ne oluyor? 703 00:54:49,724 --> 00:54:52,160 -Bana cevap ver baba! -[Chris] Tanrım. 704 00:54:54,028 --> 00:54:56,931 Devam edin çocuklar. Cenazeye vaktimiz yok. Buraya gel. 705 00:54:56,964 --> 00:54:58,633 Onu omzuna koy, Chris. 706 00:54:58,699 --> 00:55:01,135 Onu izle. Orospu çocuğu. 707 00:55:01,202 --> 00:55:03,171 Hadi oğlum. Onu kamyona götürün. 708 00:55:08,042 --> 00:55:10,077 [Katherine] Birkaç arama yaptım ve şerif diyor ki 709 00:55:10,111 --> 00:55:12,445 birden fazla oldu bölgede kayıplar. 710 00:55:12,479 --> 00:55:15,583 Bu yüzden biraz daha kazdım ve hırdavat mağazasının sahibi 711 00:55:15,616 --> 00:55:19,086 bir parçası gibi görünüyor yayılan bir grup Göçmen karşıtı propaganda. 712 00:55:20,320 --> 00:55:22,523 [Sebastian] Öyle düşünüyorsun Bu adamlar Derrick'i mi kaçırdı? 713 00:55:22,557 --> 00:55:24,091 [Katherine] Şüphelerim var. 714 00:55:25,626 --> 00:55:28,629 Hırdavat mağazasının sahibi bir çiftliği var şehrin yaklaşık bir saat kuzeyinde. 715 00:55:28,663 --> 00:55:31,933 Yani izninizle, Gidip kontrol etmek isterim. 716 00:55:33,500 --> 00:55:35,468 [Sebastian] Kanıta ihtiyacın var, bunu biliyorsun. 717 00:55:36,504 --> 00:55:40,440 İzinsiz giremezsiniz kişilerin mülkünde izinsiz. 718 00:55:40,473 --> 00:55:43,544 -Profesyonel olun. - Şef... 719 00:55:43,611 --> 00:55:46,981 [Sebastian iç çeker] 720 00:55:47,014 --> 00:55:48,649 Bunun senin için çok önemli olduğunu biliyorum 721 00:55:48,683 --> 00:55:51,285 ama sen yapmıyorsun bunu kişisel al. 722 00:55:51,319 --> 00:55:53,321 Ne zaman beni ara sağlam bir şeyin var. 723 00:55:54,354 --> 00:55:56,023 [hat bip sesi] 724 00:56:03,764 --> 00:56:07,134 [♪] 725 00:56:11,272 --> 00:56:18,212 [ciddi müzik] 726 00:56:22,650 --> 00:56:23,885 Onu iyice bağla. 727 00:56:33,961 --> 00:56:36,197 İkisine de benden sarıl. 728 00:56:37,999 --> 00:56:39,667 [iç çeker] 729 00:56:39,700 --> 00:56:45,539 [♪] 730 00:56:52,479 --> 00:56:55,082 (sessizce) Şşşt! Benim. 731 00:56:58,853 --> 00:57:00,453 Lanet olsun, Derrick. Beni korkuttun dostum. 732 00:57:01,589 --> 00:57:02,690 Manny nerede? 733 00:57:03,691 --> 00:57:05,259 Onu götürdüler. 734 00:57:05,326 --> 00:57:08,396 O tarafa gittiler. Muhtemelen eve. 735 00:57:09,397 --> 00:57:10,463 Anthony nerede? 736 00:57:11,933 --> 00:57:13,034 O öldü. 737 00:57:16,570 --> 00:57:18,739 [İspanyolca konuşuyor] 738 00:57:18,773 --> 00:57:19,941 [İngilizce] Beni takip edin. 739 00:57:24,679 --> 00:57:28,716 [saat tik takları] 740 00:57:37,825 --> 00:57:38,926 Şanslısın. 741 00:57:41,461 --> 00:57:42,797 Seni öldürmek istedi. 742 00:57:45,465 --> 00:57:47,467 Bunu zayıflıkla karıştırmayın. 743 00:57:58,045 --> 00:57:59,479 Ne yapıyorsun oğlum? 744 00:58:00,715 --> 00:58:02,783 Sadece emin olmak için kaçmıyor. 745 00:58:05,086 --> 00:58:07,621 Chris onu yeterince iyi bağladı. Defol buradan. 746 00:58:21,635 --> 00:58:24,638 [yoğun nefes alıyor] 747 00:58:25,840 --> 00:58:29,610 [Grace İspanyolca konuşuyor] 748 00:58:36,917 --> 00:58:38,819 [sessiz, İngilizce] ...şimdi biz günahkarlar için dua edin, 749 00:58:38,853 --> 00:58:40,888 ve ölüm saatimizde. Amin. 750 00:58:40,955 --> 00:58:42,490 Selam sana, Zarafetle dolu Meryem... 751 00:58:42,523 --> 00:58:43,724 [Grace İspanyolca konuşuyor] 752 00:58:48,662 --> 00:58:51,532 [sessiz, İngilizce] Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, şimdi biz günahkarlar için dua edin... 753 00:58:51,599 --> 00:58:53,868 [İspanyolca konuşuyor] 754 00:58:55,703 --> 00:58:58,305 [iç çeker] 755 00:59:01,976 --> 00:59:03,544 [Javier] Merak etme Derrick. 756 00:59:05,146 --> 00:59:06,680 Onu tekrar göreceksin. 757 00:59:16,357 --> 00:59:18,225 [Derrick nefes verir] 758 00:59:18,292 --> 00:59:19,360 Kızların. 759 00:59:20,327 --> 00:59:21,395 Kaç yaşındalar? 760 00:59:26,901 --> 00:59:30,704 [İspanyolca konuşuyor] 761 00:59:40,881 --> 00:59:42,850 Bu kadar umutsuz görünmeyin çocuklar. 762 00:59:44,251 --> 00:59:46,187 Amcan cesur bir adam olarak öldü. 763 00:59:47,388 --> 00:59:50,024 Şimdi, gidip bu orospu çocuğunu öldüreceğiz. 764 00:59:50,057 --> 00:59:53,294 Ve bu sefer birlikte yapıyoruz. 765 00:59:53,360 --> 00:59:55,429 O tam doğru çevre, çocuklar. 766 00:59:55,496 --> 00:59:57,264 Onu yakaladık tam onu istediğimiz yerde. 767 00:59:57,331 --> 00:59:59,433 Gerçekten mi? Floyd Amca'yı gördün mü? 768 01:00:00,367 --> 01:00:02,603 [Lucas] Ah, sanırım tam tersi. 769 01:00:02,670 --> 01:00:05,873 -Avlanan biziz. -[Travis] Geri geliyor. 770 01:00:05,906 --> 01:00:08,776 Arkadaşını yakaladık. Kıçına bahse girerim, onun için geri dönecektir. 771 01:00:08,843 --> 01:00:10,878 [bağırarak] Lanet amcamızı öldürdü! 772 01:00:10,911 --> 01:00:12,880 Gidip o orospu çocuğunu öldüreceğim! 773 01:00:14,215 --> 01:00:15,550 Geliyor musun? 774 01:00:18,919 --> 01:00:20,589 Sen tam bir korkaksın. 775 01:00:20,621 --> 01:00:23,224 -Siktir git! -Lanet olsun-- Chris, buraya geri dön! 776 01:00:25,560 --> 01:00:28,095 [Travis homurdanıyor] Hadi. 777 01:00:28,129 --> 01:00:30,931 Hadi önce onu alalım o asker bunu yapıyor. Hadi! 778 01:00:33,634 --> 01:00:35,604 Orada bir açıklık gördüm. 779 01:00:35,636 --> 01:00:38,172 Bir kulübe olabilir ya da başka bir şey. 780 01:00:39,640 --> 01:00:43,077 Ben gideceğim. Bakalım silah bulabilecek miyim? 781 01:00:43,110 --> 01:00:44,778 hatta belki de anahtar. 782 01:00:46,413 --> 01:00:48,182 Eğer 15 dakika içinde dönmezsem... 783 01:00:50,451 --> 01:00:51,520 beklemeyin. 784 01:00:58,492 --> 01:01:02,997 [düşük, gergin müzik] 785 01:01:18,746 --> 01:01:21,815 [yumuşak gıcırtı] 786 01:01:28,989 --> 01:01:30,124 [homurdanıyor] 787 01:01:33,494 --> 01:01:35,996 [nefes nefese] 788 01:01:38,299 --> 01:01:40,901 -Şşşt! -Javi! ¿Derrick'i tanıyor musun? 789 01:01:40,968 --> 01:01:43,871 Şşş. Şşş. Zamanımız yok. 790 01:01:43,938 --> 01:01:47,708 [İspanyolca konuşuyor] 791 01:01:51,646 --> 01:01:53,847 [İngilizce] Eğer yapmazsak buradan çıkmanın yolunu bul. 792 01:01:53,881 --> 01:01:56,817 Selam, selam, selam. Manny. Lanet anahtarlar nerede? 793 01:01:56,850 --> 01:01:58,687 [İspanyolca konuşuyor] 794 01:02:00,387 --> 01:02:01,822 [İngilizce] Sen burada kal. 795 01:02:01,855 --> 01:02:03,757 [İspanyolca konuşuyor] 796 01:02:06,360 --> 01:02:08,262 Şerif, bu Katherine. 797 01:02:09,163 --> 01:02:10,764 Sanırım Reyes'in nerede olduğunu biliyorum. 798 01:02:13,901 --> 01:02:17,171 Şehrin dışında bir çiftlik. Ben... Sana adresi göndereceğim. 799 01:02:20,542 --> 01:02:24,211 [♪] 800 01:02:34,255 --> 01:02:39,561 [♪] 801 01:03:02,916 --> 01:03:08,623 [♪] 802 01:03:29,544 --> 01:03:32,846 [♪] 803 01:04:13,120 --> 01:04:18,492 [♪] 804 01:04:22,697 --> 01:04:28,902 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 805 01:04:49,624 --> 01:04:52,059 [kapı gıcırdıyor] 806 01:04:55,963 --> 01:04:57,898 [kapı kapanıyor] 807 01:05:12,045 --> 01:05:15,784 [homurdanıyor, pantolon] 808 01:05:29,930 --> 01:05:31,031 [homurdanıyor] 809 01:05:34,702 --> 01:05:35,804 [nefes nefese kalır] 810 01:05:40,174 --> 01:05:42,276 [nefes nefese, nefes nefese] 811 01:06:00,695 --> 01:06:01,962 [nefes nefese kalır] 812 01:06:04,699 --> 01:06:06,935 [boğuluyor] 813 01:06:06,967 --> 01:06:09,470 [kekeleyerek] 814 01:06:09,537 --> 01:06:10,971 Ben--ben yapacağım sana biraz yardım getireyim. 815 01:06:11,038 --> 01:06:12,640 İyi olacaksın. Yardım alacağım. 816 01:06:12,707 --> 01:06:14,274 İyi olacaksın. Tamam aşkım? 817 01:06:14,308 --> 01:06:16,845 -Tamam, geri döneceğim. -[boğulma] 818 01:06:21,816 --> 01:06:23,618 Ah, kahretsin, hayır! 819 01:06:25,118 --> 01:06:27,622 Kahretsin! 820 01:06:27,655 --> 01:06:30,925 [homurdanıyor] 821 01:06:30,959 --> 01:06:33,695 [nefes nefese] 822 01:06:33,761 --> 01:06:37,998 [gerilimli müzik] 823 01:06:45,773 --> 01:06:47,642 -[Derrick nefes nefese] -[Chris] Dur! 824 01:06:53,615 --> 01:06:55,315 Bıçağı bırak. 825 01:06:55,349 --> 01:06:56,718 Bıçağı bırak! 826 01:07:00,788 --> 01:07:01,856 [İspanyolca konuşuyor] 827 01:07:05,359 --> 01:07:06,828 Evet, İngilizce konuşuyorum. 828 01:07:08,362 --> 01:07:11,131 Çavuş Derrick Reyes, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu. 829 01:07:18,105 --> 01:07:19,741 Tamam asker. 830 01:07:21,141 --> 01:07:22,342 Bakalım ne almışsın. 831 01:07:23,210 --> 01:07:28,215 [♪] 832 01:07:37,124 --> 01:07:38,560 Neyi bekliyorsun? 833 01:07:38,626 --> 01:07:41,361 [homurdanıyor] 834 01:07:44,398 --> 01:07:46,034 İlki bedava, değil mi? 835 01:07:52,840 --> 01:07:55,610 [Derrick homurdanıyor] 836 01:07:55,677 --> 01:07:58,046 [Derrick inliyor] 837 01:07:59,714 --> 01:08:01,849 Amcamı öldürdün! 838 01:08:04,652 --> 01:08:05,720 Buraya gel. 839 01:08:12,060 --> 01:08:17,599 [Chris inliyor] 840 01:08:25,540 --> 01:08:27,875 Benden kaçamazsın asker çocuk! 841 01:08:32,914 --> 01:08:36,818 [♪] 842 01:08:41,421 --> 01:08:44,659 [nefes nefese] Ah, kahretsin. 843 01:08:44,726 --> 01:08:47,227 Kahretsin, kahretsin. 844 01:08:51,899 --> 01:08:58,305 [gergin müzik] 845 01:09:05,278 --> 01:09:08,016 -[metal sesleri] -[Chris bağırır] 846 01:09:08,082 --> 01:09:09,416 Lanet olsun. 847 01:09:12,654 --> 01:09:17,157 [inleme, nefes nefese] 848 01:09:19,426 --> 01:09:20,427 Merak ediyorum... 849 01:09:21,729 --> 01:09:23,998 kaç masum insan var öldürdün. 850 01:09:24,065 --> 01:09:25,833 [Chris öksürür] 851 01:09:27,401 --> 01:09:30,303 [Chris nefes nefese] 852 01:09:35,442 --> 01:09:41,816 [♪] 853 01:09:54,796 --> 01:09:57,131 -[dal çıtırtısı] -[Kathrine homurdanıyor] 854 01:09:59,000 --> 01:10:01,669 [nefes nefese] 855 01:10:04,639 --> 01:10:11,211 [♪] 856 01:10:11,278 --> 01:10:15,516 [titreme nefes alıyorum] 857 01:10:20,688 --> 01:10:27,528 [♪] 858 01:10:35,235 --> 01:10:36,938 Ah oğlum. 859 01:10:39,073 --> 01:10:40,340 Ne? Ne? 860 01:10:42,043 --> 01:10:43,111 Chris mi? 861 01:10:44,411 --> 01:10:45,546 Chris! 862 01:10:49,817 --> 01:10:52,720 Chris! Ona ne oldu? 863 01:10:54,922 --> 01:10:56,023 Chris. 864 01:10:57,658 --> 01:10:59,894 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 865 01:11:02,163 --> 01:11:03,363 Hadi. 866 01:11:17,912 --> 01:11:19,580 Hey dostum, benim, benim. 867 01:11:19,614 --> 01:11:21,916 Anahtarları aldım. Şunu çıkarayım. 868 01:11:21,949 --> 01:11:23,818 [İspanyolca konuşuyor] 869 01:11:23,885 --> 01:11:25,953 Sonra buradan çıkacağız. 870 01:11:26,020 --> 01:11:28,823 [İspanyolca konuşuyor] 871 01:11:43,938 --> 01:11:46,808 -Ne oluyor? -Yeter artık baba. 872 01:11:46,874 --> 01:11:49,143 Neden gitmesine izin vermiyorsun? 873 01:11:50,044 --> 01:11:51,946 Bu senin hatan değil, tamam mı? Sen... 874 01:11:53,247 --> 01:11:55,283 -Onları öldürmedin! -[Travis bağırır] 875 01:11:56,217 --> 01:11:57,752 bana söyleme nasıl hissetmeliyim! 876 01:11:57,785 --> 01:11:59,287 [İspanyolca konuşuyor] 877 01:11:59,319 --> 01:12:01,255 Kardeşin öldü. Tanrı aşkına! 878 01:12:01,289 --> 01:12:02,957 Amcan öldü. 879 01:12:02,990 --> 01:12:05,392 Ne düşünüyorsun? gitmesine izin mi vermeliyiz? 880 01:12:05,458 --> 01:12:07,460 [belirsiz fısıldama] 881 01:12:07,494 --> 01:12:09,263 [Travis] Kendine asker mi diyorsun? 882 01:12:11,464 --> 01:12:12,533 Hepsi gitti. 883 01:12:13,668 --> 01:12:15,102 Masum insanları öldürüyoruz! 884 01:12:15,136 --> 01:12:16,838 HAYIR! Yapma! 885 01:12:18,739 --> 01:12:23,211 bunu duymaya ihtiyacım var yanımda olacaklar tüm kahrolası yol. 886 01:12:23,277 --> 01:12:26,714 bunu duymaya ihtiyacım var yanımda olacaksın! 887 01:12:26,781 --> 01:12:30,017 Beni duyuyor musun? Sen benim lanetimsin son ve tek oğlum. 888 01:12:30,084 --> 01:12:31,719 Reyes hepsini öldürdü! 889 01:12:32,620 --> 01:12:35,523 Onun kafasını istiyorum lanet bir tabakta. 890 01:12:37,124 --> 01:12:39,694 Bunu şimdi bitireceğiz! 891 01:12:41,162 --> 01:12:42,563 Benimle misin? 892 01:12:44,832 --> 01:12:46,234 Benimle misin? 893 01:12:49,537 --> 01:12:51,839 Attaboy. Hadi! 894 01:12:53,107 --> 01:12:59,881 [♪] 895 01:13:00,848 --> 01:13:05,052 [nefes nefese] 896 01:13:14,795 --> 01:13:16,564 -Selam. -Orada cesetler var. Yani, 897 01:13:16,631 --> 01:13:18,266 beş, altı var, dışarıda yedi ceset var. 898 01:13:18,332 --> 01:13:20,400 -Bir dakika bekle. -Oradalar. 899 01:13:20,467 --> 01:13:22,770 -Birini aramamız lazım! Tam oradalar! -Sakin ol! 900 01:13:22,837 --> 01:13:24,505 Sakin ol, bir saniye dur, tamam mı? 901 01:13:24,538 --> 01:13:26,274 İzin ver onu arayayım. Hadi. 902 01:13:26,340 --> 01:13:29,043 Buraya gel. Bir saniyenizi ayırın. 903 01:13:30,811 --> 01:13:36,050 [titreme nefes alıyorum] 904 01:13:36,083 --> 01:13:39,452 Ben Şerif Paterson. Bir durumumuz var Bernard Çiftliği'nde. 905 01:13:39,520 --> 01:13:43,591 Acil desteğe ihtiyacım olacak. Tekrar ediyorum, acil destek. Üzerinde. 906 01:13:48,596 --> 01:13:51,732 Tamam aşkım. Benimle konuş. ne burada cehennem mi dönüyor? 907 01:13:51,766 --> 01:13:53,100 Bunu kim yapar ki? 908 01:13:53,167 --> 01:13:57,305 [♪] 909 01:14:04,011 --> 01:14:05,279 [silah tıklamaları] 910 01:14:05,346 --> 01:14:06,547 Dört tekerlekliyi alın. 911 01:14:15,022 --> 01:14:16,090 Hey. 912 01:14:17,058 --> 01:14:20,962 [İspanyolca konuşuyor] 913 01:14:21,963 --> 01:14:23,631 ¡Mijo! 914 01:14:23,698 --> 01:14:24,966 Birisi adımı mı seslendi? 915 01:14:26,200 --> 01:14:28,569 [İspanyolca konuşuyor] 916 01:14:30,271 --> 01:14:31,339 [nefes verir] 917 01:14:34,108 --> 01:14:37,645 [dört tekerlekli motorun kükremesi] 918 01:14:37,712 --> 01:14:39,647 [Derrick] Bunu yapmayacağız bunları aşabilir. 919 01:14:39,714 --> 01:14:40,948 Başka bir yol bulmalıyız. 920 01:14:44,051 --> 01:14:49,123 [İspanyolca konuşuyor] 921 01:14:52,593 --> 01:14:54,929 Çite gidin. Ve beni bekleme. 922 01:14:54,962 --> 01:14:56,630 Gecikmek! 923 01:14:56,664 --> 01:15:03,604 [♪] 924 01:15:04,638 --> 01:15:05,773 Javi! 925 01:15:05,806 --> 01:15:07,475 [Derrick] Hayır, hayır! Hadi. 926 01:15:07,508 --> 01:15:08,876 Hadi gidelim. Git, git. 927 01:15:15,182 --> 01:15:17,118 [Travis bağırıyor] 928 01:15:17,151 --> 01:15:18,552 [silah sesi] 929 01:15:22,623 --> 01:15:25,993 Tamam. Sen burada bekle, tamam mı? Yedeklemeyi bekleyeceksin. 930 01:15:26,027 --> 01:15:28,863 Kontrol edeceğim. Hemen döneceğim. Burada bekle. 931 01:15:28,929 --> 01:15:33,467 [uğursuz müzik] 932 01:15:39,140 --> 01:15:45,514 [Javier nefes nefese, öksürüyor] 933 01:15:45,546 --> 01:15:51,719 [♪] 934 01:15:55,823 --> 01:15:57,825 Seni pislik. 935 01:15:57,858 --> 01:16:00,261 Bunlar benim topraklarım. 936 01:16:00,327 --> 01:16:01,662 [silah sesi] 937 01:16:01,695 --> 01:16:06,934 [♪] 938 01:16:07,001 --> 01:16:08,436 Hadi oğlum. 939 01:16:13,207 --> 01:16:15,276 [iç çeker] 940 01:16:27,721 --> 01:16:33,227 [♪] 941 01:16:38,265 --> 01:16:39,633 Kahretsin. 942 01:16:54,281 --> 01:17:00,321 [♪] 943 01:17:09,897 --> 01:17:13,467 -[metal çıtçıtlar] -[Manny çığlık atıyor] 944 01:17:14,702 --> 01:17:17,238 Haydi. Şşş. 945 01:17:18,573 --> 01:17:20,107 Sola git, sola git. 946 01:17:20,141 --> 01:17:21,510 Adımına dikkat et evlat. 947 01:17:23,244 --> 01:17:25,246 -Şşş. Sessiz olmalısın. -[Manny çığlık atıyor] 948 01:17:25,279 --> 01:17:28,249 -Sessiz olmalısın. -[Manny homurdanıyor] 949 01:17:31,952 --> 01:17:33,921 [Manny] Hayır, hayır, hayır, hayır! 950 01:17:33,954 --> 01:17:37,458 -[Derrick] Şşşt, şşt. -[Manny homurdanarak] Tanrım! Tanrı! 951 01:17:37,491 --> 01:17:38,959 [bağırır] 952 01:17:38,993 --> 01:17:44,798 [♪] 953 01:17:52,072 --> 01:17:53,941 -[Manny inliyor] - Anlayamıyorum. 954 01:17:59,614 --> 01:18:00,781 Bak... 955 01:18:02,283 --> 01:18:03,450 Seni vurmak istemiyorum. 956 01:18:04,318 --> 01:18:05,386 Tamam aşkım? 957 01:18:06,588 --> 01:18:07,788 Tamam aşkım. 958 01:18:10,625 --> 01:18:12,193 Bak, vur bana. 959 01:18:12,259 --> 01:18:13,761 Ne? 960 01:18:13,827 --> 01:18:15,630 Açıklayamam. Vur bana! 961 01:18:15,664 --> 01:18:19,166 (Lucas homurdanıyor) 962 01:18:19,200 --> 01:18:20,868 Devam et! Gitmek! 963 01:18:20,935 --> 01:18:22,637 Gitmek. Gitmek! 964 01:18:28,008 --> 01:18:35,049 [gergin müzik] 965 01:18:52,967 --> 01:18:54,034 [Kathrine] Silahı bırak. 966 01:18:57,471 --> 01:18:59,740 Silahı bırak. 967 01:18:59,807 --> 01:19:00,874 Tamam aşkım. 968 01:19:16,524 --> 01:19:18,392 O orospu çocuğunu yakaladın. 969 01:19:18,425 --> 01:19:19,527 Evet. 970 01:19:20,729 --> 01:19:22,697 Asker nerede? 971 01:19:22,731 --> 01:19:25,700 Beni hazırlıksız yakaladı. Üzgünüm. 972 01:19:26,934 --> 01:19:28,737 [homurdanıyor] 973 01:19:28,769 --> 01:19:30,971 [Paterson] Yani biliyorsun benim kirli küçük sırrım. 974 01:19:33,073 --> 01:19:34,875 Sanırım nedenini merak ediyorsunuz. 975 01:19:36,377 --> 01:19:37,444 Ve bu adil. 976 01:19:42,684 --> 01:19:44,151 Onu öldür. 977 01:19:48,355 --> 01:19:50,759 Travis benim kayınbiraderim. 978 01:19:53,193 --> 01:19:56,230 On ya da daha fazla yıl önce, ablam öldürüldü. 979 01:19:58,566 --> 01:19:59,800 [iç çeker] 980 01:20:03,437 --> 01:20:04,739 Bu bir eve saldırıydı. 981 01:20:07,441 --> 01:20:10,612 İnsanlar tarafından öldürüldü arkadaşının beğenileri gibi Derrick Reyes. 982 01:20:13,247 --> 01:20:15,249 Ve diğerlerinin hepsi işe yaramaz Meksikalılar. 983 01:20:18,553 --> 01:20:20,154 [Travis] Anneni öldürdüler. 984 01:20:21,589 --> 01:20:24,626 Lanet olası amcanı öldürdüler. oğlum. 985 01:20:24,659 --> 01:20:26,427 Kardeşini öldürdüler! 986 01:20:30,097 --> 01:20:32,600 Lanet silahını çek ve onu öldür! 987 01:20:34,301 --> 01:20:36,270 [Paterson] Senin gibi insanlar sadece anlama. 988 01:20:38,138 --> 01:20:40,775 Çünkü anlamıyorsun onlar buraya ait değiller. 989 01:20:44,111 --> 01:20:45,479 [bağırarak] Onlar buraya ait değiller! 990 01:20:45,513 --> 01:20:47,147 Hiçbiri. 991 01:20:48,449 --> 01:20:49,818 Sen hasta bir piçsin. 992 01:20:49,850 --> 01:20:52,152 -Öyle miyim? -Evet. 993 01:20:54,288 --> 01:21:01,028 [♪] 994 01:21:01,095 --> 01:21:03,030 Bana oğlum olduğunu göster! 995 01:21:09,036 --> 01:21:13,140 [Lucas ağır nefes alıyor] 996 01:21:13,173 --> 01:21:14,843 [Derrick] İstediğin kişi benim! 997 01:21:15,844 --> 01:21:17,378 Seni ırkçı pislik! 998 01:21:18,345 --> 01:21:19,748 Gel beni al! 999 01:21:22,784 --> 01:21:24,051 Lanet olsun oğlum. 1000 01:21:25,219 --> 01:21:26,821 Lanet olsun dostum. 1001 01:21:26,855 --> 01:21:29,557 Ona bir kurşun sık. Bana kim olduğunu göster! 1002 01:21:33,460 --> 01:21:35,896 [Kathrine] Harcayabilirsin hayatının geri kalanını düşünerek 1003 01:21:35,963 --> 01:21:38,365 bu insanlar nasıl bu hale geldi Daha iyi bir hayat yaşamak için ülke. 1004 01:21:39,400 --> 01:21:40,869 Tıpkı diğer herkes gibi. 1005 01:21:44,238 --> 01:21:45,874 Şimdi dizlerinin üstüne çök. 1006 01:21:49,143 --> 01:21:51,245 Dizlerinin üstüne çök! 1007 01:21:52,212 --> 01:21:53,280 Tamam aşkım. 1008 01:21:58,152 --> 01:21:59,821 [nefes nefese] 1009 01:21:59,854 --> 01:22:01,455 [Paterson] Anlamıyorsun. 1010 01:22:02,657 --> 01:22:04,458 Bu tipler... 1011 01:22:04,526 --> 01:22:06,260 sadece buraya ait değilim. 1012 01:22:08,563 --> 01:22:15,603 [♪] 1013 01:22:15,670 --> 01:22:17,104 Sen buraya ait değilsin. 1014 01:22:17,171 --> 01:22:22,610 [ikisi de homurdanıyor] 1015 01:22:22,677 --> 01:22:29,483 [♪] 1016 01:22:29,551 --> 01:22:34,889 [boğuluyor, nefes nefese] 1017 01:22:34,923 --> 01:22:37,759 [ikisi de homurdanıyor] 1018 01:22:37,792 --> 01:22:43,263 [Kathrine nefesi kesiliyor] 1019 01:22:43,297 --> 01:22:48,302 [boğuluyor] 1020 01:22:54,074 --> 01:22:55,142 [silah sesi] 1021 01:23:01,048 --> 01:23:06,086 [♪] 1022 01:23:08,322 --> 01:23:11,158 [Kathrine nefes nefese] 1023 01:23:19,266 --> 01:23:23,638 -[silah sesi] -[Derrick homurdanıyor] 1024 01:23:25,072 --> 01:23:30,678 [inleme, nefes nefese] 1025 01:23:34,949 --> 01:23:39,052 Amerikan yapımı nasıldır? senin gibi ölüm makinesi 1026 01:23:40,420 --> 01:23:44,491 sonunda iş için yalvarıyorum bir hırdavat mağazasının önünde mi? 1027 01:23:49,329 --> 01:23:52,366 Sen ve senin gibi insanlar, 1028 01:23:52,432 --> 01:23:54,536 her şeyimi benden alan kişi. 1029 01:23:55,770 --> 01:23:57,672 [bağırarak] Herşey! 1030 01:23:57,705 --> 01:23:59,406 Hiçbir şey almadım. 1031 01:23:59,473 --> 01:24:02,644 Lanet olsun ki yapmadın. 1032 01:24:04,211 --> 01:24:05,547 Elveda asker. 1033 01:24:05,613 --> 01:24:10,350 [dramatik müzik] 1034 01:24:12,954 --> 01:24:16,591 Hayır! 1035 01:24:16,658 --> 01:24:20,427 [nefes nefese] Lu... Luke! 1036 01:24:20,494 --> 01:24:22,062 Oğlum, bana bak! 1037 01:24:22,129 --> 01:24:23,698 Ellerini ondan çek! 1038 01:24:23,731 --> 01:24:26,000 Seni orospu çocuğu! [homurdanıyor] 1039 01:24:27,301 --> 01:24:29,938 Bu şunun için: kaybettiğim her şey! 1040 01:24:30,004 --> 01:24:31,371 [silah sesi] 1041 01:24:39,514 --> 01:24:43,952 [titreme nefes alıyorum] 1042 01:24:46,320 --> 01:24:47,387 Katie mi? 1043 01:24:55,095 --> 01:24:57,565 [Derrick homurdanıyor] 1044 01:25:01,035 --> 01:25:02,436 Burada ne yapıyorsun? 1045 01:25:03,538 --> 01:25:04,939 Kıçını kurtarmak. 1046 01:25:05,006 --> 01:25:06,708 Hadi. 1047 01:25:06,741 --> 01:25:08,141 Hadi. 1048 01:25:08,208 --> 01:25:10,578 -[ikisi de homurdanır] - Evet. 1049 01:25:14,616 --> 01:25:17,150 -Duşa girmen lazım. -[Derrick kıkırdar] 1050 01:25:18,352 --> 01:25:23,791 [dokunaklı müzik] 1051 01:25:34,769 --> 01:25:38,973 [siren bağırıyor] 1052 01:25:42,710 --> 01:25:48,016 [telefon çalıyor] 1053 01:25:51,119 --> 01:25:53,554 -Evet? -[kadın] Merhaba. Bayan Reyes mi? 1054 01:25:53,588 --> 01:25:56,591 Sizi bilgilendirmek istedik bulduğumuz kocanız Bay Reyes, 1055 01:25:56,624 --> 01:25:59,694 ve o bizimle güvende. Yakında onu görebileceksiniz. 1056 01:25:59,761 --> 01:26:03,831 [♪] 1057 01:26:09,070 --> 01:26:15,342 [polis telsizi sohbeti] 1058 01:26:15,409 --> 01:26:20,982 [♪] 1059 01:26:33,828 --> 01:26:40,333 [♪] 1060 01:26:54,381 --> 01:27:00,088 [♪] 1061 01:27:42,997 --> 01:27:50,037 [♪]